Transcription de mariage

Ressenti de l'usager : Négatif

Après 1an d’attente pour un CCAM, nous avons finalement pu déposer notre transcription de mariage en juillet 2025, janvier 2026 on reçoit un courrier nous disant que l’ambassade de France aux Comores n’est plus habilité à effectuer des transcriptions de mariage et que notre dossier a été transféré à Nantes. Plusieurs relances plus tard on reçoit enfin un courrier en avril nous disant que notre transcription prendra plusieurs mois suivi d’un courrier quelques jours plus tard nous disant que le service d’état civil n’est pas en mesure de transcrire notre mariage à cause de l’article 47 ( un problème avec notre acte de mariage comorien)et que si nous souhaitons contesté cette décision libre à nous de saisir le procureur. Après vérification on se rend compte que l’administration comorienne de part une négligence n’a pas rendu un acte de mariage conforme à la nouvelle loi en vigueur. Nous avons donc corrigé, mais après avoir contacté le service d’état civil pour demander si notre dossier était toujours ouvert ils nous disent que notre dossier est clôturé et que si nous voulons contester nous devons saisir le procureur. Ma question est pourquoi nous ne pouvons nous juste pas redonner l’acte de mariage sachant que les délais ont déjà été très long, pourquoi devons-nous payer pour les erreurs et les négligences des autres? Ne pouvons-nous juste pas reconstituer un nouveau dossier ? Des mois d’attente pour ça ? Je suis enceinte et je ne peux même pas vivre ma grossesse tranquillement, séparé de mon mari et du père de mon enfant.

Trop le 16/04/2026 - Loire-Atlantique

Posté par La personne concernée

Une personne a vécu une expérience similaire.

Avez-vous vécu une expérience similaire ?

Réponse du service Ambassade de France aux Comores

Bonjour,

Nous comprenons que vous avez rencontré des obstacles liés à la transcription de votre acte de mariage et sommes désolés pour les longs délais et complications que vous avez subis. 

Pour faire avancer votre dossier, nous vous invitons à vous référer aux indications fournies dans le courrier qui vous a été adressé par le service central d'état civil.  

Nous espérons que ces informations vous apporteront visibilité et sérénité dans l'avancement de votre dossier et vous remercions pour votre patience.

Cordialement,
France Consulaire
Date de la 1ère réponse 17/04/2026

Cette réponse a été générée par une IA à 65 % et vérifiée par un agent.

Comment avez-vous trouvé la réponse ?