Refus de traitement malgré un rendez-vous confirmé et des documents complets

Ressenti de l'usager : Négatif

J’ai pris rendez-vous au Consulat général de France à Istanbul pour la légalisation/certification de traduction de mes diplômes et de mon acte de naissance, comme requis par l’université française qui m’a admis. Avant de venir, j’avais soigneusement suivi toutes les instructions mentionnées sur le site officiel du consulat et obtenu les traductions notariées de mes documents par un traducteur assermenté (TUÇED).

Cependant, une fois sur place, aucun traitement n’a été effectué. Aucun agent ne m’a fourni d’explication claire ni proposé d’alternative, alors que j’avais suivi le lien et les informations communiquées par le service consulaire lui-même.

Cette expérience m’a causé une perte de temps et une grande frustration, alors que je suis dans une démarche urgente et administrative essentielle à ma future inscription universitaire en France.

EtudiantIstanbul le 22/06/2025 - Haute-Garonne

Posté par La personne concernée

Avez-vous vécu une expérience similaire ?

Réponse du service Consulat Général de France à Istanbul

Bonjour,

Nous avons bien pris connaissance de votre remarque concernant votre rendez-vous au Consulat pour la légalisation de vos documents et nous sommes désolés des désagréments occasionnés. 

Pour la certification, il est crucial que la traduction soit effectuée par un traducteur agréé. Vous trouverez les informations utiles concernant l'apostille et la légalisation sur le site du ministère : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/legalisation-1499/ 

En cas de doute, nous vous invitons à contacter le service directement par courriel : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/legalisation-1499/article/comment-transmettre-votre-demande 

Nous vous remercions pour votre retour et espérons que votre demande aboutira rapidement.

Cordialement,
France consulaire
Date de la 1ère réponse 02/07/2025

Cette réponse a été générée par une IA à 59 % et vérifiée par un agent.

Comment avez-vous trouvé la réponse ?