Acte de naissance

Ressenti de l'usager : Négatif

Bonjour,
J'ai eu une naissance à l'étranger et pour inscrire mon enfant et récupérer l'acte de naissance, je trouve que la démarche est trop compliquée, en plus on me demande un document que l'hôpital ne délivre pas, alors il faut traduire des certificats et des attestation des médecins chez des traducteurs bien précis qui demandent le triple des prix connus.
Bien sûr, tout ça prend du temps et vous n'avez qu'un mois pour faire l'inscription, sinon ça sera une transcription, et là il faut en plus les actes de naissance des parents, que le consulat bien sûr ne peut pas vous délivrer, donc il faut les demander en ligne et compter 3 semaines de délai. Bref, il faut 6 mois pour déclarer votre enfant et avoir un passeport pour pouvoir voyager. Je trouve que la démarche n'est pas du tout simplifiée pour quelqu'un qui est à l'étranger.

Avez-vous vécu une expérience similaire ?

Réponse du service Direction des Français à l'étranger et de l'administration consulaire

Bonjour,

Merci d'avoir partagé votre expérience concernant l'enregistrement de la naissance de votre enfant à l'étranger. Nous comprenons que le processus peut sembler complexe. Pour rappel, en Egypte, vous devez déclarer la naissance de votre enfant auprès des autorités locales dans les 15 jours suivant l'accouchement. Vous avez 30 jours pour le faire auprès du consulat. Vous devrez dans les deux cas présenter le certificat d'accouchement, dispensé par l'hôpital ou le médecin accoucheur.

Concernant la traduction des documents, il faut en effet faire appel au service d'un traducteur agréé par le Consulat. Nous vous encourageons à bien vérifier les tarifs et disponibilité auprès de différents traducteurs agréés pour optimiser vos coûts.

Enfin, si vous êtes né à l'étranger, sachez que le délai pour obtenir une copie intégrale de votre acte de naissance en ligne est désormais d'environ 4 jours via la démarche en ligne sur Service-Public.fr

Nous vous remercions pour votre compréhension et restons engagés à améliorer nos services.

Cordialement,
France consulaire
Date de la 1ère réponse 16/05/2025

Cette réponse a été générée par une IA à 70 % et vérifiée par un agent.

Comment avez-vous trouvé la réponse ?