Demande de papier d'état-civil (adoption simple)

Ressenti de l'usager : Neutre

Je cherchais un document d'état-civil français à faire valoir en droit suisse afin de transcrire en Suisse une adoption simple d'une personne majeure.
La partie la plus délicate de la démarche a été la prise de rendez-vous car aucune catégorie de rendez-vous ne correspond à une telle demande. J'ai donc opté (presque au hasard) pour un rendez-vous de légalisation car c'était le terme le plus proche de ma demande. Mais c'était faux. Il serait donc bien que les catégories de rendez-vous soit plus explicites et complétées ou qu'une case «autres, précisez» soit ajoutée.
Toutefois, une fois au Consulat, le personnel m'a guidé vers le service pouvant vraiment me renseigner qui m'a reçu «entre deux» et m'a fourni des bonnes réponses.
Je suis donc satisfait, même si la «porte d'entrée» pourrait être plus précise.
Merci