Inscription registre français à l'étranger

Ressenti de l'usager : Négatif

Je reviens d'un rendez-vous au consulat français d'Alger. Je devais simplement m'inscrire au registre des français à l'étranger.
Nous avons été accueilli par une agente main dans les poches.
J'ai présenté mon passeport de service qui apparemment posé problème car on m'a réclamé un passeport ordinaire ( je précise que je suis fonctionnaire expatrié à Alger).
J'avais toutes les pièces demandées hormis un certificat de résidence non traduit en français.

Afin de m'éviter de reprendre rendez-vous j'ai demandé de pouvoir me désinscrire du consulat français d'Istanbul afin que je puisse faire les démarches en ligne.
Fin de non recevoir.
C'est la première fois que j'ai ce type d'accueil.
J'ai eu affaire au consulat français de Casablanca, d'Istanbul... Tout était parfait.
Là, aucune souplesse quant à la possibilité de faire mon inscription au registre des français et ajouter la pièce manquante plus tard ( certificat de résidence traduit en français) depuis le service en ligne.

En espérant que ma doléance ne restera pas feuille morte.

Merci infiniment pour votre compréhension.

Bien cordialement,