Impossibilité de transcrire un mariage dans une autre ambassade que le pays du mariage

Ressenti de l'usager : Négatif

Cela fait 2 ans que je ne peux pas transcrire mon mariage sur les registres de l'ambassade de France aux Pays-Bas car je me suis marié en Géorgie.

Je dois absolument faire toutes les démarches en Géorgie alors que c'est à plusieurs milliers de KMs de ma résidence actuelle aux Pays-Bas.

De plus, l'ambassade française n'accepte pas les documents traduits en anglais, et demande une liste de paperasse pas possible et garde les documents originaux (ma femme est biélorusse donc en ce moment c'est très difficile d'avoir des copies d'acte de naissance, etc...).

Cette procédure est lourde, vide de sens, archaique en 2024. Vivant aux Pays-Bas, voici la procédure hollandaise, bien plus simple:
Rendez-vous à la mairie, documents nécéssaires:
- mon passeport
- photocopie du passeport de ma femme
- certificat de mariage en anglais

Et c'est tout. Pas besoin d'originaux, de certificats de mariage traduits en français, de declarer le mariage je ne sais ou...

En 20 minutes c'était terminé.

Améliorez-vous, vous êtes la pour servir le peuple... Souvenez-vous de ça.