Correction état civil

Ressenti de l'usager : Négatif

J'ai constaté en 2019 un changement dans mon état civil lorsque j'ai reçu ma carte d'électeur et lorsque je me suis connectée au service France connect. Des prénoms qui avaient été rayés par décision de justice et par ordre du procureur de la république (TGI d'Evry) en date du 2 juin 1994, ont resurgi dans les services numériques de l'état.
Les 2 prénoms en questions étaient des versions francisés des 2 noms de famille de mes parents. J'ai à plusieurs reprises tenté de les faire corriger sur le lien prévu à cet effet : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R49454
SANS SUCCES, on me dit que ma demande a été transmise et à la réception du mail, qui m'explique que les actions ont été menées, rien n'y change. Je me retrouve avec Elisabeth (mon seul et unique prénom de naissance), Madeleina (qui n'est pas mon prénom mais une version francisé du nom de jeune fille de ma mère d'origine Portugaise), Carola (qui n'est pas mon prénom mais une version francisé du nom de mon père d'origine Portugaise).
Je me bats contre ces prénoms qui ne m'appartiennent pas, j'ai saisi l'administrateur des droits qui me demande de réitérer ma demande de correction. Je ne sais plus quoi faire ! A chaque élection, je me demande si je dois voter sous cette identité qui n'est pas la mienne. S'il vous plaît, aidez moi à mettre un terme à cette lutte permanente qui dure depuis trop longtemps.