Formulaire de demande de publication au journal officiel

Ressenti de l'usager : Négatif

Dans le cadre de la procédure ci-dessous, je souhaitais effectuer une publication au J.O. :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R51235
Le formulaire fonctionne, mais propose uniquement un texte-type fixe, non personnalisable, qui ne correspond pas à mon cas de figure.
En tant qu'informaticien de métier, nous sommes typiquement ici dans un cas d'informatisation ratée, que j'appelle "zézette épouse X" : ma demande ne rentre pas dans les cases, et il n'y a pas de cases correspondant à ma demande.
Comment fait-on pour modifier le texte à publier au J.O. afin qu'il reflète exactement la situation et la nature de la demande ? Est-ce que cela a au moins été prévu ?