Certificat de celibat impossible à faire

Ressenti de l'usager : Négatif

Bonjour,

Pour compléter le dossier de mariage de ma compagne (bulgare), il lui faut remettre à la mairie (de Lille en l'occurence) un certificat de coutume.

Seulement pour recevoir ce certificat de coutume l'administration bulgare (en particulier celle de sa commune de naissance) exige de ma part un certificat de celibat français.

J'ai beau demander partout (mairie de naissance ou de domicile), personne ne veut éditer ce document. On me dit que l'acte de naissance fait foi car ne figure pas dessus d'informations lié au mariage... Sauf que ce n'est pas recevable du côté de la bulgarie, ils veulent une trace écrite.

Bref je me retrouve avec comme seule solution proposée par la mairie une attestation sur l'honneur à faire moi même.
Encore une fois, non recevable par l'administration étrangère.

Pourquoi est-ce si compliqué de faire ce document ? C'est hallucinant qu'on ne puisse pas constituer de dossier de mariage juste à cause d'un papier que personne ne souhaite rédiger.

Quel texte de loi pourrai-je donner à l'administration bulgare pour justifier que l'acte de naissance seul fait foi ?
Qu'est-ce que je peux faire ?