Bonjour,
A l'étranger comme en France, les Français qui se marient doivent demander un certificat de capacité à mariage (qui entraine notamment la publication des bans). Les délais de transcription et mises à jour des actes peuvent en effet varier en fonction des difficultés rencontrées pour la transcription de l'acte de mariage (demande de certificat de capacité à mariage effectuée préalablement au mariage ou non ; complétude du dossier, auditions, file d'attente dans l'examen du dossier...). En conséquence, le délai moyen pour la transcription d'un acte de mariage étranger dans les registres français varie de 2 à 6 mois.
Conseils :
Vous allez vous marier à l'étranger, informez-vous sur le site du consulat compétent sur les modalités de demande d'un certificat de capacité à mariage et de transcription, puis constituez au plus vite votre dossier (composé notamment de copie d'actes d'état civil, le cas échéant, traduits et légalisés).
Les modalités de légalisations des actes sont consultables sur les sites Service-Public.fr (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1402) et France Diplomatie (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/legalisation-1499/).
Cordialement,
Pierre, pour Service Central d'Etat Civil
Date de la 1ère réponse 20/07/2022
