Reconnaissance de mariage a l'étranger

Ressenti de l'usager : Négatif

Services concernés: Consulat de France à Londres; Ambassade de France à Singapour.

Je suis un citoyen Français, marié sous régime Britannique a une citoyenne Britannique née au Kazakhstan. Nous vivons maintenant à Singapour après avoir tenté de faire reconnaitre notre mariage au consulat de France à Londres pendant des mois. Non seulement la liste de documents demandés est impossible fournir due à la différence de législation entre les different pays (E.g. Copie d'un acte de naissance de moins de 6 mois inexistant au Kazakhstan, car il n'existe pas de copie, seulement un original), mais egalement due à l'inexistence de certains services. (E.g. traducteur assermenté Russe-Francais non présent à Singapour, où enveloppe affranchie en avec suivi pour un pays étranger mais qui n'est valable que pour 12 jours au Royaume-Uni).
Nous comprenons qu'il est impossible de couvrir tous les cas, mais l'inflexibilité du personnel de l'ambassade d'agir en dehors des formulaires standard rend la simple tache de reconnaitre un mariage étranger pratiquement impossible.
Il serait beaucoup plus simple qu'un officier de l'état civil puisse recevoir le couple en consultation avec les documents type (E.g. Un acte de naissance, une preuve d'identité, etc.) dans n'importe quel consulat et que cet officier puisse valider l'originalité des documents et procéder à la transcription et à la vérification en liaison avec son homologue dans un autre pays le cas échéant. Nous sommes pour le moment sans aucune solution à notre situation et envisageons là saisi d'un juge administratif.