Bonjour,
Vous avez anticipé votre retour en France et avez pu obtenir peu après votre arrivée, après de très longues démarches, les documents d'état civil nécessaires à votre installation.
La transcription ou la mise à jour d'actes d'état civil suite à des événements d'état civil ou jugements étrangers nécessitent en effet l'intervention de différents interlocuteurs (consulats, service central d'état civil, mairies, tribunaux...). Il faut aussi fournir de nombreuses pièces justificatives, souvent coûteuses et parfois difficiles à obtenir du fait notamment de l'éloignement, qui doivent être ensuite traduites et légalisées (ou apostillées).
Ces démarches et mises à jour sont nécessairement longues et délicates.
Quelques conseils pour essayer de limiter ces délais :
- anticiper les démarches en s'informant au plus vite (sites des consulats, des mairies et des tribunaux).
- rassembler dès que possible les justificatifs nécessaires aux démarches de transcription et de mises à jour.
- cibler les interlocuteurs et suivre les démarches en anticipant les étapes suivantes.
- veiller à la mise à jour de ses actes d'état civil au fur et à mesure que les événements se réalisent (mariage, naissances d'enfants, divorce...).
Cordialement,
Pierre, pour Service Central d'Etat Civil
Date de la 1ère réponse 22/07/2022
