le petit prof. 06/06/2022 Vaucluse (84)

Ressenti négatif

deux défauts de traduction dans la commande de certificat qualité de l’air.

Mesdames et Messieurs,
en remplissant la commande de certificat qualité de l’air j'ai trouvé deux défauts de traduction:
1. vous traduisez "Normalbenzin / SP95" avec le mot "Wesen" .... c'est faux
2. vous traduisez "la marque" avec le mot "Markieren" ... le mot "Marke" est correct. "Markieren" signifie marquer / souligner.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

(Mit freundlichen Grüßen)
R. L.

Avez-vous vécu une expérience similaire ?

Réponse du service Crit'air

Bonjour,

Nous vous remercions beaucoup pour ces éléments que nous allons prendre en compte afin d'améliorer notre qualité de service.

Cordialement

Cordialement,
Chargée de mission, pour Crit'air
Date de la 1ère réponse 09/06/2022

Comment avez-vous trouvé la réponse ?

Je donne mon avis sur mon service public

Une réponse me sera apportée.